らくがき

MailPackの post_entry.pmの130行目あたりに、強制的に、UTF8へ、サブジェクトを変換するコードを挿入して、そのままに。UTF8じゃなくてEUC-JPとかをMTの文字コードとして指定しても、うまくいくかどうかは……未確認ですが。

if ($MT::VERSION >= 5)
{
    Encode::from_to($title, "ISO-2022-JP", MT::config->PublishCharset);
}

本当は、サブジェクトに丸数字とか入っている可能性を考慮して、ISO-2022-JP-MSとかにした方がいいかもしれません。いや、今してしまおうか？でもそれには EncodeモジュールをISO-2022-JP-MS対応版に入れ替えないといけないか。

まあ、汚いハックなんですけれど、とりあえず、実用上はこれでうまくいくので、ヨシとしてしまいましょうか。サブジェクトに、変な文字は使わないようにするって方向で……あ、’～’とかも使えないんだっけ……。