2009年12月11日 09:04

トンネル

トンネルってさあ、日本語じゃないよね？　と、高速のトンネルを通過しながら奥さんがつぶやいた。トンネルが日本語でないなら、じゃあ、日本語ではなんて言うの？　どっかで、トンネルに、漢字の名前が打ってあるのを見たことがあるような気がする......と、ずっと引っかかっていたのが氷解。「隧道(ずいどう)」でした。そんだけのことなんですが。

ちなみに、それを見たのは、保土ヶ谷バイパスと交差する、横浜市の環状四号線。滝沢隧道でした。トンネルの上に、そう刻んだプレートがついてます。